Coyote Mercury

words, birds and whatever else by James Brush

Tag: poetry

Gasolina/For Gasoline

Here are two takes on my poem “For Gasoline” from my collection Highway Sky and made available for creative remix at the (now defunct) Poetry Storehouse.

In the first, Eduardo Yagüe translated the poem into Spanish and then made the video from the translation. The second is an English-language version (using the audio I’d provided to the Poetry Storehouse) that includes the text of Eduardo’s translation and was made by Javi Zurrón.

It’s a wonderful thing to see how other artists reinterpret one’s work in new and surprising ways. Thank you Eduardo for making this happen!

 

 

Update: 12.9.16: These videos are featured at Moving Poems today. Thank you, Dave.

Three Poems at CSHS

The inaugural issue of CSHS (Clipper Ship Hauling Stories or Can She Hack Sonnets?) is out, and I’m honored to have three of my poems featured alongside the work of several other fine poets in this issue.  Thanks Joseph & Tessa for including my poems “The Rope Swing,” “Here Comes a Twister,” and “Flags of Convenience.”

Blown Away

I saw the wind today
not evidence of wind
like a leaf skittering
through traffic
actual wind—just
for a moment like
glare in glasses
when you turn your head
(but I wasn’t wearing glasses)
the wind was there
and it wasn’t
like a mourning dove
disappearing into grayer
fog

///

fingers twitch
like a rattlesnake
twitch like
a harmless rat snake
fooling those who come
too close
the judgement passed
too easily by those
who say he’s just white trash
who say he deserved that bullet
behind the chicken joint

///

Prayers go mumbling to the sky
mumbling
to the graying sky
the wind answers
forgets for a moment
invisibility
just for that moment
fleeting, gone
before I even knew it was there
but I knew it was there
I knew

© 2017 Coyote Mercury

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: