Coyote Mercury

words, birds and whatever else by James Brush

Gasolina/For Gasoline

Here are two takes on my poem “For Gasoline” from my collection Highway Sky and made available for creative remix at the (now defunct) Poetry Storehouse.

In the first, Eduardo Yagüe translated the poem into Spanish and then made the video from the translation. The second is an English-language version (using the audio I’d provided to the Poetry Storehouse) that includes the text of Eduardo’s translation and was made by Javi Zurrón.

It’s a wonderful thing to see how other artists reinterpret one’s work in new and surprising ways. Thank you Eduardo for making this happen!

 

 

Update: 12.9.16: These videos are featured at Moving Poems today. Thank you, Dave.

1 Comment

  1. Nice! Enjoyed these much, James & Eduardo.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*

Comments will be sent to the moderation queue.

© 2017 Coyote Mercury

Theme by Anders NorenUp ↑

%d bloggers like this: